Imagraph 瞼内映像投影装置
2020
Imagraph 瞼内映像投影装置
2020
Training Wheels




Training Wheels is a series of works composed of perforated brass discs, each paired with a corresponding instruction. The hand-polished discs are accompanied by instructions such as, “(Through this,) See, believing that every color is emitted by itself,” “(Through this,) See, believing that everything has touched everything.” “(Through this,) See, believing that there will be no light.” While viewing the surrounding scenery through the disc, the viewer is required to follow these instructions. This series, which performs the act of instruction—imagine…—on the level of media itself, embodies most succinctly Muramoto’s artistic stance of treating the medium as the artwork. It invites the viewer to undertake an active effort of seeing, through which existing relationships are dramatically transformed.
《Training Wheels》は、穴の空いた真鍮の円盤とそれに一対一で対応するインストラクションによって構成されたシリーズである。手作業で片面が研磨された円盤には「(これを通して)見なさい、すべての色はそれ自身が発光していると信じながら。」「(これを通して)見なさい、すべてのものはすべてのものに触れたことがあると信じながら。」、「(これを通して)見なさい、光はいつかなくなると信じながら。」といったインストラクションが添えられており、鑑賞者は円盤を通して周囲の景色をみる間それに従わなければならない。インストラクションは、作家が入手した穴あき真鍮円盤を手作業で削る期間に、送信先の人物や知覚的な効果を考慮しながら作成される。「ー(想像)しなさい」というインストラクションの形式をメディアの水準において行うこのシリーズは、媒体そのものを芸術作品とする作家の制作態度を簡潔に示すものでありながら、見るものの能動的な努力によって諸関係の鮮烈な変容を引き起こす。
Credit