Media of Langue is a new dictionary and a public sculpture.

This dictionary always exists between two or more languages. Words of these languages float in the space prepared on a web page, and their positions are derived by two primordial forces: repulsion (neikos) between all words in the same language and attraction (philia) between translated words in different languages. The magnitude of each force depends on its frequency amid the vast events of ``this word was translated into that word.'' These two forces are immediately balanced, and a map of meaning is drawn in this space. On this map, words in multiple languages are placed based on ``meaning'' while being connected by the roads of blood-red piano lines, whose width corresponds to the volume of traffic/translation. The user can freely explore this map by searching or moving continuously. Adjacent to the map, the sentences of past translations of its raw material flow synchronized with it, like the credit roll of a movie. 
This dictionary, which depicts the map of meaning on the boundary between languages, is a new dictionary beyond the existing categories of dictionaries, and consulting this dictionary is an aesthetic act that each time touches on the possibilities/impossibilities of communication or the universality/diversity of humanity.

​

Media of Langueは新しい辞書であり、パブリック・スカルプチャーである。

この辞書は常に2つ以上の言語の境界に存在する。これらの言語の単語は、ウェブページ上に用意された空間に浮かび、位置は2つの基本的な力によって定まる。(1)同じ言語の言葉どうしの斥力、(2)訳された異なる言語の言葉どうしの引力。それぞれの力の大きさは、「あの言葉がこの言葉に訳された」という膨大な出来事の中での頻度のみに依存する。この2つの力はただちに釣り合い、意味の地図が描かれる。この地図上では、複数の言語の単語が「意味」に基づいて配置され、交通量（翻訳量）に対応した幅の血色のピアノ線の道路で結ばれている。ユーザーは興味のある単語を検索したり空間を連続的に移動したりすることによって、この地図上を探索することができる。地図の隣には、その唯一の原料である過去の翻訳文が映画のエンドロールのように同期して流れている。

言語の境界に意味の地図を描くこの辞書は、既存の辞書のカテゴリに還元できない新しい辞書であり、この辞書を引くことは、コミュニケーションの可能性／不可能性、あるいは人類の普遍性／多様性にその都度触れる美的な行為である。

​

>　www.media-of-langue.org